网站目录免费收录网站方式:1.人工手动审核。2.自助审核(挂上本站友链->点击友链->自动审核通过。) 联系点击发送消息给对方
当前位置:爱站长分类目录 » 站长资讯 » 站长新闻 » 文章详细 订阅RssFeed

著名汉学家马悦然去世 生前为诺奖十八位终身评委之一

来源:今日新闻 浏览:5次 时间:2019-10-21
2019-10-18 23:44:42新京报 记者:何安安 编辑:何安安 原创版权禁止商业转载授权 著名汉学家马悦然去世 生前为诺奖十八位终身评委之一 2019-10-18 23:44:42新京报 记者:何安安

据瑞典学院官网显示,著名汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖十八位终身评委之一马悦然于当地时间10月17日去世,享年95岁。这一消息得到了其家人和生前友人的证实。

撰稿丨新京报记者 何安安


北京时间10月18日晚,来自瑞典学院官网的一则消息显示,著名汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖十八位终身评委之一马悦然于当地时间10月17日去世,享年95岁。随后有媒体向其家人和生前友人求证了这一消息,其中马悦然的夫人陈文芬表示马悦然于10月17日在家中平静离世,“像老和尚圆寂了一样。”


马悦然(Göran Malmqvist),1924年6月6日出生于瑞典南部的林雪平(Linkoping)——这里是瑞典第五大城市,也是瑞典著名的“大学城”之一。1946年,马悦然进入斯德哥尔摩大学,跟随著名瑞典汉学家高本汉学习古代汉语和中国音韵学。1975年,马悦然当选瑞典皇家人文科学院院士,1985年当选为瑞典学院院士。马悦然对汉语学习有着很高的天分,他跟随汉学家高本汉学习两年中文后,便能够阅读《左传》《庄子》《诗经》。在很长时间内,马悦然是诺贝尔文学奖评委中惟一懂得并且精通中文的评委。


马悦然(1924年6月6日-2019年10月17日)。


马悦然与中国的缘分颇深。早在1948年,大学毕业后的马悦然,就曾经来到中国四川,进行方言调查。此外,马悦然的两任妻子均为中国人,他的第一任夫人陈宁祖来自四川省,1996年因病辞世,第二任夫人陈文芬为台湾媒体人。马悦然曾把大量中国古代、现代和当代的文学作品介绍到国外,在中瑞文化交流方面起到重要作用,他曾将《水浒传》、《西游记》译为瑞典文,并向西方介绍了《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作,翻译了辛弃疾的大部分诗词,并组织编写了《中国文学手册:1900-1949》。除此以外,马悦然还翻译了鲁迅、沈从文、老舍等当代中文作品,他一生致力于提升中国文学在国际上的地位,是当代西方汉学界的领袖人物之一。


马悦然的主要作品


著作


《另一种乡愁》

《俳句一百首》

《二十世纪台湾诗选》

《中国西部语音研究》

《中国文学手册1900-1949》

《现代中国文学及其社会背景》


译作


《毛泽东诗词全集》

《西游记》

《水浒传》

《中国八十年代诗选》

陶渊明的《桃花源记》

老舍的短篇小说《普通病房》

沈从文的《边城》《从文自传》

张贤亮《绿化树》

李锐的短篇小说集《厚土》,长篇小说《旧址》

台湾诗人商禽的《冰冻的火炬》

高行健的小说戏剧集以及长篇小说《灵山》

北岛和顾城的诗选《海岸与被宠坏的孩子》


论文


《论〈左传〉中“其”字的不同功用和意义》

《〈西游记〉中疑问句结构的责任形式》

《西部官话语音研究》

《论先汉及汉代文本中“嫌”字的语义》

《四川方言造句结构的限制形式》

《中国现代派诗歌的诞生》


作者丨何安安

编辑丨安也

推荐站点

  • 站长啦源码交易站长啦源码交易

    站长啦,国内自由的站长交易服务平台!提供网站交易、源码交易、链接交易、分类目录提交、程序源码模板等交易;自由安全公平便捷的站长交易、出售、求购、交流分享平台。做最好的国内优秀的站长源码商城!

    www.cnzzla.com
  • 91BT(bt工厂)91BT(bt工厂)

    91BT(bt工厂)是一个bt种子搜索和磁力链接搜索网站,通过DHT网络收集海量的种子数据,不间断更新,同时具有bt种子torrent下载,磁力链接magnet下载,迅雷下载、种子分享等功能。和bt樱桃、torrentkitty、thepiratebay(海盗湾)并称BT搜索四剑客。

    bt.q91.org
  • 电影网站程序电影网站程序

    电影CMS之家是提供电影网站程序、视频网站源码的模板、插件、采集、教程等专业网站,ASP电影程序有马克斯cms,php电影程序有飞飞cms,苹果cms,海洋cms等各类电影视频建站程序源码并接受定制!

    www.dyplayer.com
  • 聚京猫-高性价比网购推荐,你想要的都有!白菜价格,历史最低价,9.9包邮,牛杂网,发现值得买聚京猫-高性价比网购推荐,你想要的都有!白菜价格,历史最低价,9.9包邮,牛杂网,发现值得买

    聚京猫 是一个中立的网购推荐平台,高性价比商品网购推荐!汇聚京东天猫最值得推荐和历史最低价的商品,9.9包邮,白菜价格,你想要的都有! 同时从牛杂网,发现值得买什么值得买等推荐网站甄选最具有性价比的商品!

    jujingmao.42824.com
  • 坐享电影坐享电影

    坐享电影提供最全的最新电视剧,2015最新电影,韩国电视剧、香港TVB电视剧、韩剧、日剧、美剧、综艺的在线观看和剧集交流场所,在线观看分为普通视频模式、吉吉影音、影音先锋、西瓜影音等播放高清播放模式,每天第一时间更新,放送最新好看的高清免费电视剧,电影天堂/破晓电影/放放电影/奇热网/面包网改名为坐享电影啦

    dy.zuoxiang.cc